Fragmentos de Nueva Orleans

Los fragmentos son fragmentos de cosas. Son personas observadas, alimentos consumidos, adornos descubiertos: un hombre en un tranvía, caparazones de cangrejos de río en la acera, una valla adornada con forma de tallo de maíz.

Creo que sumergirse en un lugar significa tratar de mantener todos sus elementos, pasados ​​y presentes, grandiosos y mundanos, en un único plano de visión. Esto, por supuesto, es imposible. El resultado son fragmentos, viñetas. En Jackson Square, por ejemplo: una visión de los primeros colonos franceses llegando por el Mississippi junto a la imagen de un artista callejero pintado de forma llamativa acosando a los transeúntes. Si no podemos mantener todas las facetas de un lugar en nuestra mente a la vez, creo que la segunda mejor opción es honrar nuestra comprensión fragmentada, ver en “fragmentos”.

Aprendí y reaprendí muchas cosas al escribir este libro. Aprendí que incluso en mi “hogar” en Luisiana me siento como una extranjera que mira por una ventana. Aprendí de nuevo lo hermosa y extraña que es Nueva Orleans, cómo cada calle tiene una personalidad distinta... Aprendí de nuevo que sé muy poco sobre cualquier cosa, y que cuanto más aprendo, más me doy cuenta de lo poco que sé. Aprendí que pedir permiso para entrar en la vida privada de las personas es complicado y requiere muchos cambios mentales y éticos.

Este libro es mi reflexión más sincera y sincera sobre Nueva Orleans: triunfante y trágica, llamativa y áspera, elegante y fea, rica y pobre, una ciudad que encarna todos estos y otros polos opuestos con una gracia perversa. Mi relato es imperfecto e incompleto, como lo son todas nuestras experiencias: siempre quedan paisajes por ver, sabores por probar, historias por escuchar; se hacen suposiciones, se malinterpretan palabras, se distorsionan historias.

Que este libro comunique la Nueva Orleans que conozco, y que puedas tejer tu propia verdad de Nueva Orleans entre sus páginas.

- Emma Fic k