La historia de la Nueva Orleans francesa

Historia de una ciudad criolla

¿Qué tiene la ciudad de Nueva Orleans? La historia, la ubicación y la cultura siguen vinculándola a Francia, al tiempo que la distancian cultural y simbólicamente de los Estados Unidos. Este libro explora las huellas de la lengua, la historia y la expresión artística francesas que han estado presentes allí durante los últimos trescientos años. Este volumen se centra en los períodos coloniales francés, español y estadounidense para comprender la huella que la dinámica sociocultural francesa dejó en Crescent City.

La migración de acadianos a Nueva Orleans cuando la ciudad pasó a ser un dominio español y la llegada de refugiados haitianos cuando la ciudad pasó a ser un territorio estadounidense reforzaron curiosamente su identidad francófona. Sin embargo, en el proceso de establecerse como un espacio urbano en el Sur anterior a la Guerra Civil, la cultura de Nueva Orleans se convirtió en un lastre para la élite de la ciudad después de la Compra de Luisiana.

Nueva Orleans y el Caribe comparten numerosas conexiones históricas, culturales y lingüísticas. El libro analiza estas conexiones y el proceso compartido de criollización que se está produciendo en Nueva Orleans y en toda la cuenca del Caribe. Sugiere que la Nueva Orleans “francesa” podría entenderse como un tropo para los elementos sociales y culturales criollos “originales” no guionizados. Dado que ser criollo llegó a connotar ascendencia africana, el estudio sugiere que una asociación con Francia en las mentes de los blancos permitió un orden social menos racialmente limitado y menos disputado dentro de los Estados Unidos.