Tres siglos de educación de niñas

Reglamento de las Monjas Ursulinas de la Congregación de París

En Tres siglos de educación de niñas, Mary Anne O'Neil ofrece tanto un examen como la primera traducción al inglés de Les Règlemens des religieuses Ursulines de la Congrégation de Paris. Publicado en 1705, Reglamento Es el primer sistema pedagógico diseñado explícitamente para la educación de las niñas. También es uno de los pocos documentos que se conservan que describen el funcionamiento cotidiano de las primeras escuelas de las ursulinas.

O'Neil rastrea la historia del documento desde los escritos de la fundadora italiana de las Ursulinas, hasta el establecimiento de la orden religiosa en París en 1612, hasta los cambios en la organización de las escuelas ursulinas en la Francia del siglo XIX y, finalmente, hasta la enérgica defensa que hizo la Madre Marie de St. Jean Martin del método tradicional francés de las Ursulinas después de la Segunda Guerra Mundial. En el siglo XVIII, las Ursulinas de Nueva Orleans utilizaron el Reglamento como guía para establecer sus escuelas y métodos de enseñanza. En general, la historia y la traducción de O'Neil recuperan una fuente vital para los historiadores de la era moderna temprana, pero también interesarán a los académicos en los campos de la historia de la educación y la vida religiosa femenina.