Trois siècles d'éducation des filles

Règlement des religieuses Ursulines de la Congrégation de Paris

Dans Trois siècles d'éducation des filles, Mary Anne O'Neil propose à la fois un examen et la première traduction anglaise de Les Règlemens des religieuses Ursulines de la Congrégation de Paris. Publié en 1705, Règlements Il s'agit du premier système pédagogique explicitement conçu pour l'éducation des filles. C'est aussi l'un des rares documents conservés décrivant le fonctionnement quotidien des premières écoles ursulines.

O'Neil retrace l'histoire du document depuis les écrits de la fondatrice italienne des Ursulines, jusqu'à l'établissement de l'ordre religieux à Paris en 1612, aux changements dans l'organisation des écoles des Ursulines en France au XIXe siècle et, enfin, à la défense passionnée de la méthode traditionnelle des Ursulines françaises par Mère Marie de Saint-Jean Martin après la Seconde Guerre mondiale. Au XVIIIe siècle, les Ursulines de la Nouvelle-Orléans utilisaient la méthode traditionnelle des Ursulines. Règlements comme guide pour établir leurs écoles et leurs méthodes d'enseignement. Dans l'ensemble, l'histoire et la traduction d'O'Neil constituent une source vitale pour les historiens de l'époque moderne, mais intéresseront également les chercheurs dans les domaines de l'histoire de l'éducation et de la vie religieuse des femmes.